Friday, May 4, 2012

Green&Energy



**Before starting this topic**
Please consider this is just my subjective opinion and very tiny information I give you here.
So please don't absorb everything I'll mention.






Denmark is often said to be the one of leading country in the field of supplying "clean energy".
Yes, there is no doubt they are producing energy by wind power.
And I saw some wind farms in Denmark and Sweden during the trip last week.


The biggest city in Denmark, the population of Copenhagen is about 520000.
Just counting the similar population cities in Japan, we have 20 cities.
However considering the population and the size of country, or the other features, we really can't compare one to the other.
Of course there are many ideas and technics we should learn the way they manage and follow the examples.
Always the energy issue had been a matter for long, though since last year, Japan has come to reach the point that we promptly needs to reconsider the energy source.
I'm desperately hoping we can find a way soon.

The Danish Ministry of Climate and Energy, 

I found this is quite good to read by WNA,

IAEA,

In Japan somehow we often focus only the good side of other countries.
Probably it's not bad at all though I guess there always can be the side which is preferably unspoken.

I live in Berlin right now, the capital of Germany.
I assume Germany has high reputation about the issue of environment and energy as well.

There are 6 bins at my apartment and each bin is specified for packaging, organic, color glass, non-color glass, paper, unrecyclable waste.
And there are only 4 bins at my work so each building would be a bit different.
It's because they need to pay for the each container.
Unlike Japanese systems we can throw the garbage almost anytime.
Although it seems people don't know much about the fact, how they recycle all the rubbish or how they should deal with separating the waste.
One German girl said she usually throw small metals into the organic bin, according to her it's okay to do it because such a small metal can be resolved soon.
But she had no clue where the organic waste end up.
I've asked quite a lot of people about this kind of topic but I haven't got even one clear answer.
That's how it is indeed.

So... perhaps it's about time to learn!
Do you know of the rules where you live? 
How do you separate your garbage everyday?
Are you sometime ashamed to throw the bottle or a cigarette on the street?
We can't make a big change so sudden but there is always something small we can start.
Now you just need to search it online and you can go one step further.
Very easy, right?

You can see the details about the system in Berlin,

And the separation rules in English,



picture (above):Copenhagen
picture (left):Copenhagen
picture (right):Packaging bin (Berlin)



滲む




いつどうやって始まったのかわかりませんが、昔からずっとどこかにちくちくする痛みがあります。
それはもしかしたら、ただの小さな衝動なのかもしれません。

人生は色とりどりで、かたちも温度も本当にばらばらです。
白と黒に分けなくてよい事もたくさんあると思います。
目を閉じて、また開いて。
喋る時には、きちんとゆっくり丁寧に言葉を選びたいのです。
壊れやすいものにヒビが入らないように、そっと。

コペンハーゲンの英語版の新聞です。
興味がある方はどうぞ。
日本では珍しい問題や現地事情がわかったりと、勉強になる事が多いです。


ひとりでいるのが好きです。
でも、誰かといる時間もとても好きです。

柔らかい花の香りを纏った風が目の前を通り過ぎました。
そしてわたしは、そのまろやかな春と吸い込みました。

そういう事があるから、またその痛みを楽しむことができるのでしょう。



写真(上):コペンハーゲン
写真(左):ホルメンス教会(コペンハーゲン)
写真(右):アマリエンボー宮殿(コペンハーゲン)




Aches


I don't know how it started or when it started, but I've always been having a pain in my chest.
Or it might be some kind of urge in my veins.

Lives are much more colorful and diverse than we think.
There are so many things we don't need to divide whether it's right or wrong.
We can close our eyes and open them up again.
I want to choose my words carefully when I speak.
Things are so fragile and I'm very scared to make a crack in them.

A fine Copenhagen's local newspaper in English,
It's very interesting to read the newspaper specialized in the each city.
There are enough topics to think about.

I like to be alone very much.
But I also like to be with someone very much.

Wind gently blew the fresh flower scent.
I inhale the spring.

And thanks to that, I can enjoy the pain again.






picture (above):Copenhagen
picture (left):Vor Frelsers Kirke(Copenhagen)
picture (right):Bryggebroen Cykelbro(Copenhagen)

Thursday, May 3, 2012

共犯者


















パンとチーズはヨーロッパに暮らしたり、旅をする中でとってもお世話になる、そして甘い誘惑でもあります。


新しい街に行くことはおいしいパン屋さんを見つけるミッションであり、スーパーマーケット内をうろちょろする絶好の機会です。
海外に行ったことがあるひとには、同意していただけるかもしれませんが、海外のスーパーマーケットは美術館や博物館にも匹敵する面白さです。
2時間くらいなら余裕で過ごせちゃう気がします。


そういうわけで食べたり飲んだり忙しいわけですが、これ以上必要のない体重が増えないことを祈るばかりです。
でも旅中は毎日2万歩くらい歩いているという万歩計情報なので、それでチャラということで...。


サンドイッチファンではないわたしですが、たまたま道を歩くたくさんのデンマーク人が持っていたサンドイッチが全部同じお店のものだったので、負けずにわたしも行ってみました。
すると!素晴らしいサンドイッチに出会いました。
お店でパンから焼いているそうです。
写真は英語版のページをご覧になって下さい。


http://deluxesandwich.dk/

そして、わたしは知らなかったのですが偶然に(とは言っても駅前にあるのですが)日本でよく知られている「アンデルセン」のコペンハーゲン店もありました。
平日にはクリームパンとメロンパン、週末には抹茶パンとあんぱんも用意されているようなので、もしコペンハーゲンに行く機会があったら寄ってみるのもいいかもしれません。


http://www.andersen-danmark.dk/
http://www.andersen-group.jp/index.html

そしてもうひとつ、とても美味しかったパン屋さんがあります。
こちらも英語版の方で写真が見れますが、キャラウェイのパン(たぶん)がとても好きでした。
パン屋さん探しって本当に楽しいです。


http://www.lagkagehuset.dk/

ヨーテボリでもコペンハーゲンでもベーグルをよく見かけました。
わたしも何個か食べました。
ヨーテボリで行ったお店ですが、お店の感じが掴めると思うので、スウェーデン語ですが良かったらどうぞ。

http://www.youtube.com/watch?v=UyF9Qk5ffQU

運河沿いに座って朝ご飯を頬張っていた朝、地図を広げて眺めているわたしを見てある紳士が近寄ってこう言いました。
「大丈夫?道わかる?」
わたしはただその日の計画を立てていた所だったので、とくに助けを必要としていたわけではなかったのですが、なんて優しいんだろうと感動しました。
同じ日にアマリエンボー宮殿で警察のおじさんとも少し話したのですが、とても親切に明るく接してくれました。
その他にもコペンハーゲンのひとたちは、目が合うと笑顔で挨拶してくれたり、終始にこにことしていたり、温かく緑も多く、歴史的建造物の豊富な素敵な街でした。


http://www.visitscandinavia.org/ja/Japan/Denmark/Copenhagen/


デンマークはコペンハーゲン、そしてスウェーデンのヨーテボリに1週間旅をしに行ったわけですが、どちらの街も美しく興味深く、また自分の中のあれこれを考える時間が持つことができました。


http://www.goteborg.com/en/Languages/japanese/Start/

そういえば、コペンハーゲンの道端を歩いてた時にびっくりする出会いがありました。
「ベルリンのホステルで働いてた子だよね?」
彼と話をしてるうちに、わたしも何だか見覚えがあるような気がしてきて、お互い興奮して握手してしまいました。
世界は広いようでいて、とっても狭いです!




写真(右):En Deliで(ヨーテボリ)
写真(左):Soup'n Bagelで(ヨーテボリ)

Impication
















Bread and cheese, they are always intensive temptations for me.
That's the most enjoyable food when I travel in Europe.
While traveling I'm always very busy spotting local bakeries and trying them in each town.






And I love exploring supermarkets and small food shops such as organic markets.
Supermarket is just like a huge museum.
It might be me if you see a small Asian staring at the cheese, snacks or... anything.
I'm addicted to that and I think I can easily spend 2 hours there.


So there is a reason I can't help getting more unneeded weight.
Well, I tend to walk a lot when I'm traveling so hopefully it can pay off...















I'm not a huge sandwich fan though I had a really nice one in Copenhagen.
Actually the day before I went to the shop I saw many local people were having their sandwich along the canal and I decided to go there day after.
And I was convinced why they're so popular.
They make sandwich out of their home-bake bread and it's very tasty.

Also There is a well-known Japanese bakery "Andersen", it seems they opened two new shops in Copenhagen in 2008, 2009.
On weekdays they bake "cream-pan" and "melon-pan", on weekends they also bake "maccha-pan" and "an-pan", That what I heard from the sales person at the store.
I bought my favorite "cream-pain", that how they spelled in Danish and it was pretty good.


Also you can find more information here,

Another bakery I liked was this one,

I spent last week in Copenhagen and Göteborg, it was a great trip, they're both very lovely cities especially under the brilliant sunshine.

Both cities have enough greens to make us feel at ease and surrounded by many parks.
Hanging around in the park, biting a bread and smoothie in my hand. 
When I was having breakfast along the river, unfolding my map wide.
I was just thinking where I should go before I visit the Amalienborg Palace to see the changing of the guard ceremony.
One old gentle Danish man came to me and asked if I need a direction.
I wasn't particularly in need of help, but it was very sweet offer.


On the same day, I also had a lovely chat with the police at Amalienbourg Palace.
Thanks to him, I could find out why the guard band played the march few days ago and didn't play it on the day. (They even played the music sincerely in the heavy rain!)
It depends on the palace conditions.


If you're interested please read the link,
http://copenhagenet.dk/CPH-Amalienborg.htm


Just like enjoying the local food or historical monuments, a small chat with people would be the best part of traveling as well.
There are too many excuse to continue traveling!


Oh, I had very surprising encounter with a guy in Copenhagen.
When I was walking on the street it happened.
A stranger said to me "Hey, you're the one working at the hostel in Berlin, right?"
First time I didn't recognize him but soon after start talking to him, his face had become familiar to me.
It was surely astonishing.
What a small world we live in!

☆You can see the pictures from Göteborg in my Japanese version for this topic.
    And there are also some extra links.


picture(left):bread from lagkagehuset (Copenhagen)
picture(right):sandwich from deluxesandwich (Copenhagen)

背中



日本語の諺には「背中」を使うものがたくさんありますが、わたしは背中ファンです。
背中は語るというか、背中というものの与える印象は色々な渦の中に見事に引き込んでくれます。
困惑だったり、憂鬱さだったり、赦しだったり、誠実さだったり。
上手な笑顔に時々騙されたりもするかもしれません。
でも、背中は嘘をつきません。たぶん。


たびの途中は、刺激に敏感になっているからかもしれませんが、道端で実に様々な出来事に遭遇します。
そしてそのすべてがとても貴重な一瞬の出来事。
もし一本違う道を通っていたら、もしここでご飯を食べなかったら、もし雨だったら。
そんなたくさんの小さな奇跡や偶然の積み重ねで、何かが確実に変わっていくんだとするとちょっと素敵ですが怖くもなります。


カップルがキスをしたり。
お母さんが子供を見て優しい顔になったり。
街のひとが観光客に道案内をしてあげたり。
ラグを敷いてお祈りをする男のひとがいたり。
そして... 彼は何かを道にバラまいてしまいました。


わたしはそんなどこにでもある何かの塊のような瞬間を見るのが好きだから旅を続けているのかもしれません。
誰かの大切な一瞬をこっそり盗み見するような。
それはとても美しく、まさに「プライスレス」です。
たぶんそういう何かを見逃してしまっても、別の場所には必ずその代わりの次の何かがずっとずっとあるんだと思います。


柔らかいものの中に生きて。
やさしい時間は自分たちで作っていく。


どんな日だって特別な日になれるのでしょう。
だからわたしは歩き続けます。
そして、笑って、泣き続けたいです。




picture:コペンハーゲン



Back with eloquent





There are many proverbs quoting "back" in Japanese.
Not because of the one phrase we have in Japanese, but I believe someone's back gives me a lot of impressions.
It might be perplexity, melancholy, forgiveness or fidelity.
Smiling face could make us confused but the back can't lie to us.


Sometime I'm captivated by the moment in front of my eyes.
Things can happen instantly and dramatically. 


Couples casually exchange kisses.
Mother makes beautiful face when she sees her baby.
Local helps a tourist.
Man prepare the rug and pray to god.
And he dropped something...


These are the dramas I love.
This is the one big reason I've been traveling continuously.
I feel like I'm peeping into someone's life.
It's just too beautiful and priceless.
Very precious moment that what we are witnessing all the time.
Even though we miss it, we unknowingly bump into an alternative drama.


We live in that.
We make that by ourselves.


Any day could be naturally special for each of us.
So I'll keep walking, laughing and crying.






picture:Copenhagen